DAS FESTIVAL |
LOCATIONS |
TICKETS |
NEWS |
UNSERE GÄSTE |
DER VEREIN |
SPONSOREN
|
|
FESTIVAL
|
NIPPON CULTURE Anime Localization Demonstration Wie können japanische Filme überhaupt den Inselstaat verlassen? Die renommierte Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ist die größte Ausbildungsstätte Japans im Bereich der Übersetzung visueller Medien. Bei NIPON CONNECTION gibt Ihnen die JVTA - auch Sponsor des NIPON DIGITAL AWARD - mit gleich vier Veranstaltungen einen Einblick in die Arbeit, Filme durch Synchronisation, Untertitelung und absichtliche Fehlübersetzung genießbar zu machen. Der US-amerikanische Synchronsprecher, Regisseur und
Drehbuchautor Crispin Freeman ist ein Experte im Bereich
englisch-japanischer Übersetzung. Er sprach Rollen in
weltbekannten Animes wie HELLSING oder GHOST IN THE
SHELL. Am Samstag wird er sein Können bei der Live-Synchronisation
von Filmausschnitten demonstrieren und
zeigen, wie Animes über alle Sprachbarrieren hinweg die Anime Mythology. Ein Vortrag von Crispin Freeman
|
Samstag 17.4. 14.00 Uhr Festivalzentrum Café
|
|
